“老坑”和“新坑”翡翠的区别：

1、内部结构的区别：老坑翡翠内部结构致密，组成的矿物晶体颗粒之间结合得十分紧密，而新坑种翡翠的内部结构相对来说就没老坑翡翠那般结构致密，内部晶体颗粒之间结合也没那么紧密，这些是老坑翡翠和新坑翡翠内部结构的区别。

2、光泽度的区别：抛光好的老坑种翡翠光泽尖锐、有刚性、看起来很有灵性，而新坑翡翠的光泽比较弱，没那么锐利。

老坑种和新坑种概述：

老坑种和新坑种，都是对翡翠等级的一种描述，它们实际上是按人们发现和开采翡翠的先后年份来分的，老坑是早开采的，新坑是晚开采，翡翠的次生矿也就是经过河水等自然力搬运的翡翠矿物。大马坎的水石和一些场口的水翻砂，正场口的莫西沙就是老坑的翡翠，也称为老场。

“老坑翡翠”是种水比较好的翡翠，通常肉质细腻、种老肉细，属于比较高档的翡翠级别。“坑”是指翡翠在各个不同的开采地，分为“新坑”和“老坑”的说法，而“新坑”和“老坑”分别是指翡翠的不同品质。