一、干青翡翠也有很多人误称为“甘青翡翠”，但是在这里提醒大家“甘青翡翠”并不是干青翡翠，这只是一个错误的叫法。干青翡翠顾名思义就是一种几乎都是绿色的翡翠，它的绿色浓度非常大，也就是说颜色呈现的状态一般都是黄绿、深绿以及墨绿色的，并且干青翡翠带有黑点，这些黑点有的分布不均匀、有点颜色深浅不一。干青翡翠之所以称作“干青”是因为其玉质很粗糙、且水差，显得非常干，常有裂纹，颗粒大，使得阳光照射不进，透明度很差，敲击不像翡翠的声音悠长清脆，其声音是石声的，颜色只有绿色，所以就称其为干青翡翠。

干青翡翠多数是加工成中底档的玉佩、吊坠或者手镯等饰品。 干青翡翠并不值钱的，干青翡翠是在新坑中开采出来的，可能很多人不太了解新坑是什么意思，新坑就是原生矿，其玉石一般都是质地较差的，且被发现的时间比较晚，就被称为老坑了。干青翡翠的玉质粗糙、水差，显得非常干，常有裂纹，颗粒大，使得透明度不高，所以大部分的干青翡翠并不值钱。 

二、干青翡翠和油青翡翠这两个品种的翡翠是非常相似的， 大多数油青种翡翠的种水是以豆种为主的，颜色一般都是单一的灰色或灰黑色，这种翡翠价格低的为几十元价位，高的在百元价位。好一点的油青种翡翠价格在几百元到千元间。 晶体颗粒较细腻、较均匀，杂质较少的干青种翡翠会在千元到小万元之间，如果是价格较低的干青翡翠就是种水很干，仅为几十元、甚至是几元就可以买到了。