方法如下：

1、观察翡翠的颜色

造假翡翠一般都会在颜色上动手脚，所以鉴别翡翠是否造假首先要看颜色是否有问题。翡翠染色分成两种，一种是在翡翠表面涂上染色粉，这种色浮于表面，一眼假，三哥在之前的文章过有提到过；第二种就是酸洗染色，色封于内。不管是哪种染色方式，用眼睛观察都会发现破绽：染色翡翠的色通常过于鲜艳，而且隐隐泛黄，而且没有色根，归结一句话就是色与底子之间的对比过于强烈，极其不自然；如果是内部做过漂白填充的B货翡翠，你会发现底子干净的有些过分了，所有的次生色一点都找不到，对着光观察底子是纯粹的苍白色，很明显。

2、观察翡翠的光泽

造假翡翠一般都是要使用强酸洗底的，所以在其表面肯定会存在很多腐蚀的痕迹。这种痕迹可能用肉眼看并不明显，但是在光泽上却可以显露出来。因为这些腐蚀坑，阳光照在上面会发生漫反射，光泽发散且比较弱。现在的造假工艺中，为了掩盖这些腐蚀坑，经常会用树脂修补这些腐蚀坑，虽然看上去和天然翡翠区别不大，但是树脂光泽和翡翠本身的光泽会产生冲突，非常的杂乱，和原有的玻璃光泽有明显不同。

3、观察内部结构

造假翡翠在经过强酸浸泡后，即便是经过树脂填充，内部仍然会存在很多锯齿状的张裂纹。这种张裂纹肉眼看不到，但是用十倍放大镜观察就很明显了。在透光的情况下，用放大镜可以明显看到翡翠内部纵横交织的张裂纹，晶体颗粒被错位，失去方向性，透明度忽好忽坏，不统一。

4、长波紫外线照射

造假翡翠酸洗后填充的树脂等聚合物在长波紫外线照射下，会发出比较强的蓝白色或者黄绿色的荧光。当然，这里要注意的是，如果是颜色很深的绿色造假翡翠，一般在长波紫外线下不会出现荧光反应。这是因为它们含有大量的铁离子，铁离子能够抑制荧光反应的产生。

5、称重法

造假翡翠因为酸洗掉翡翠内部的杂质，同时也破坏掉了翡翠的内部结构，而填充物一般都比较轻，所以在比重上要轻于天然翡翠。所以这个时候使用重液法或者静水力学法进行测试，是可以做出鉴别的。