洒金，就是翡翠的表面有一层黄翡，而这层黄翡或星星点点的分布，或成团状、片状错落有致，就如同在翡翠表面洒上了一层金粉。

洒金翡翠是由于翡翠中的矿物质含有“铁”，由褐铁矿浸染形成“黄雾”，也就是黄翡的形成原理，和我们一般所说的“生锈”是不一样的。洒金分布漂亮的翡翠，会给人一种锦上添花的美感。不少的玉雕师会巧妙地运用洒金来俏色。

扩展资料：

好的洒金翡翠，要求翡翠的质地干净细腻，水头好，呈现出来的效果，才会像金点洒于宣纸之上，富有美感。

洒金”并不是真正的黄金，而是黄翡。黄翡属于翡翠中的次生色，是翡翠形成过程中铁元素参与到了翡翠的结构中，从而形成了黄色的色斑。当铁元素星星点点分布在翡翠结构中，从而表现出来就是星星点点的黄翡。