翡翠如果按品质来划分，它可以分为四个等级，分别是A货、B货、C货、D货，依次是从好到差，A货指天然的翡翠，没有任何处理，颜色结构都是天然，品质是最好的;B货指深白、充填处理过的翡翠，比如漂白等等;C货指染色处理过的，这种也是最常见最多的;D货是最差的，因为它原则上并不算是翡翠。

如果按照颜色来分等级的话，翡翠又可以分为三个等级，第一个等级是绿色，比如祖母绿、帝王绿这些是等级最高的;第二个等级是紫色或者黑色，这种颜色是比较标准的翡翠，其中白色的冰种又是最好的;第三个等级是红色、黄色等等，属于颜色比较差的翡翠。祖母绿和帝王绿虽然是最好的，但在市场上属于稀缺的。

翡翠的主要产地是缅甸，市面上流通的95%都是产自缅甸的，其余地方虽然有玉，但是质量和数量是远远不能和缅甸对抗的。虽然说翡翠按道理分布的区域较广，产量丰富。但是只有缅甸的翡翠才具有一定的工艺价值。

收藏级别的翡翠一定要注重的就是雕工要精美。还要有某几个与众不同之处。精美的雕工是雕刻家灵感的迸发，是不可重复的艺术。或者是水好、色佳、俏色独特。这些都是难得的翡翠精品。如果这些方面都具备的华，那就是更加可遇不可求了。