求大神解释虫师中的一句日语台词。
逃れ难く 就是难逃,难以避免的意思。动词连用形+难い难以做某事。转成形容词く活用修饰后面的长居を诱う。(另外难い读かたい,连用发生音变成为のがれがたい)大致就是:就此久留的诱惑令人难以抵挡。
灯る家のあかり
ともる家就是点着灯的房子,あかり就是灯火的光亮。
雪路に灯る家のあかり 逃れ难く长居を诱う
中文不也是有相近的表述么,设想个场景。雪夜,旅人,长路漫漫,归家灯火。能弃之前行乎?仆は帝光中シックスマン黑子哲也じゃない、诚凛高校一年黑子哲也です!自分のために、谁かを日本一にするのではなく、火神君と、皆と一绪に日本一になりたい!そのためにもっと强くなって、奇迹の世代を倒します。
一句一句听着写出来的,分毫不差哦楼主~
26话《虫师》,每话的名字是什么?
第一话:绿之座
第二话:睑之光
第三话:柔角
第四话:枕边小径
第五话:旅行的沼泽
第六话:朝花夕露
第七话:雨后彩虹
第八话:海境来客
第九话:沉重的果实
第十话:憩砚之白
第十一话:沉睡的山
第十二话:眇之鱼
第十三话:一夜桥
第十四话:笼中
第十五话:啸春
第十六话:晓之蛇
第十七话:迷茧探虚
第十八话:山之衣
第十九话:天边之丝
第20话:笔之海
第21话: 绵胞子
第22话: 冲つ宫
第23话: 锖の鸣く声
第24话: 篝野行
第25话: 眼福眼祸
第26话: 踏草音
累S``1. 绿之座(绿の座)
2. 睑之光(睑の光)
3. 柔软的角(柔らかい角)
4. 枕小路(枕小路)
5. 旅行沼泽(旅をする沼)
6. 吸露之群(露を吸う群)
7. 雨后长虹(雨がくる虹がたつ)
8. 来自海境(海境より)
9. 沉重之实(重い実)
10. 栖砚之白(砚に栖む白)
11. 沉睡之山(やまねむる)
12. 眇之鱼(眇の鱼)
13. 一夜桥(一夜桥)
14. 笼之中(笼のなか)
15. 啸咤成春(春と啸く)
16. 晓之蛇(暁の蛇)
17. 摘取虚茧(虚茧取り)
18. 怀山褂衣(山抱く衣)
19. 天边之丝(天辺の糸)
20. 笔之海(笔の海)
21. 绵胞子(绵胞子)
22. 海之宫(冲つ宫)
23. 锈鸣之声(锖の鸣く声)
24. 篝野行(篝野行)
25. 眼福眼祸(眼福眼祸)
26. 踏草之音(草を踏む音)
注:本文部分文字与图片资源来自于网络,转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请立即后台留言通知我们,情况属实,我们会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意
发表评论