翡翠晶体纹是可以购买的。翡翠晶体纹是指翡翠晶体上的石纹，这些石纹在一定范围内不会对翡翠的品相产生太大影响。然而，如果是明显的石纹或裂纹，可能会对翡翠的牢固性产生影响，因此不建议购买。

常见问题解答：

翡翠晶体纹和裂纹有什么区别？
答：翡翠晶体纹是翡翠晶体上的石纹，通常是天然形成的，对翡翠的品相有一定影响，但不会影响其牢固性。而裂纹是翡翠原石在形成过程中，因为受到外力作用构造被破坏，在翡翠内部产生的裂缝，通常会影响翡翠的牢固性。

为什么翡翠晶体纹不建议购买？
答：虽然翡翠晶体纹在一定范围内不会对翡翠的品相产生太大影响，但可能会对翡翠的牢固性产生影响。如果购买的翡翠饰品存在明显的晶体纹或裂纹，可能会导致日后出现断裂等问题，因此不建议购买。

如何判断翡翠晶体纹是否会影响牢固性？
答：判断翡翠晶体纹是否会影响牢固性需要考虑多个因素，包括石纹或裂纹的位置、大小、形状以及与周围结构的关系等。一般来说，如果石纹或裂纹较为明显，且在重要部位，建议不要购买。此外，还可以结合实物仔细查看，注意不要被表面现象所误导。