分辨岫玉和翡翠的方法主要有以下几种：

观察光泽度：岫玉具有明显的油脂光泽，而翡翠则呈现出玻璃光泽。观察光泽度是分辨岫玉和翡翠的一种有效方法。

观察质地：岫玉的质地较为细腻，手感温润，而翡翠的质地则较为硬脆，手感爽滑。通过观察质地，可以分辨出岫玉和翡翠。

观察颜色：岫玉的颜色较为丰富，有绿色、黄色、白色等，而翡翠的颜色则以绿色为主，同时还有紫色、黄色等。通过观察颜色，可以分辨出岫玉和翡翠。

观察硬度：岫玉的硬度较低，而翡翠的硬度较高。使用硬物轻轻敲击，如果声音清脆，则很可能是翡翠；如果声音沉闷，则很可能是岫玉。

常见问题解答：

岫玉和翡翠都是什么？
答：岫玉和翡翠都是常见的玉石品种，但它们的地质成分、结构、物理性质等方面存在差异。岫玉是一种蛇纹岩质玉，主要产自中国辽宁省鞍山市岫岩满族自治县；翡翠是一种辉石类矿物，主要由硬玉、钠铬辉石、绿辉石等组成，产自中国云南省等地。

岫玉和翡翠哪个更有价值？
答：岫玉和翡翠各有其价值，价值的高低取决于多种因素，包括质量、稀有度、历史文化价值等。一般来说，高品质的翡翠比高品质的岫玉更有价值，但低品质的翡翠与低品质的岫玉相比，可能岫玉更有价值。

岫玉和翡翠如何保养？
答：岫玉和翡翠的保养方法略有不同。一般来说，岫玉需要避免与硬物接触，避免阳光长时间照射，定期用清水清洗；翡翠则需要避免磕碰、高温、化学物质等，定期用清水清洗并保持湿度。