南红和翡翠可以一起佩戴，但需要注意以下几点。

首先，南红和翡翠都是比较硬质的宝石，如果两者佩戴在一起，可能会在相互摩擦或碰撞中造成南红或翡翠表面出现划痕或裂纹。因此，不建议将南红和翡翠戴在同一个部位。

其次，南红和翡翠的颜色和质地也有所不同，如果佩戴在一起，可能会产生视觉上的不协调感。因此，建议在搭配南红和翡翠时，要注意它们之间的协调性，可以选择颜色相近或互补的搭配方式，以获得更好的视觉效果。

另外，需要注意的是，南红和翡翠都是比较珍贵的宝石，如果您的南红或翡翠是价值较高的品种，建议不要与其他宝石或金属饰品一起佩戴，以免产生摩擦或碰撞，影响其价值和美观度。

此外，对于南红和翡翠的保养也需要注意。南红和翡翠都具有亲油性，因此要避免长时间与油脂接触，以免影响其光泽度和质地。同时，也要避免将南红和翡翠暴露在阳光下或高温环境中，以免造成其水分流失或质地变差。

总之，南红和翡翠可以一起佩戴，但需要注意它们的硬度和化学成分不同，以及颜色和质地的差异，合理搭配才能让它们更加协调、美观。同时也要注意保养，保持其光泽度和质地。