冰油种翡翠是冰种油青色的翡翠，通透度和光泽看起来有油亮感，是行业中随处可见的中低档次的翡翠，常用其生产饰品、玉镯，也分雕琢成戒面的。

冰油种翡翠的表层有一层油光，特别的光洁，它有稳重的特质，因此受到中老年朋友的青睐。冰油种翡翠分类为一种是水份好，色调偏浅，种头亮；一种是水份一般，色调偏深，种头一般。水份好的，“老场石”呈现的花样俗称“花青”，也是十分漂亮的。

对于冰油种翡翠的选购，需要注意以下几点：

质地：冰油种翡翠的质地应该细腻，透明度较高，表面呈现出油亮感。

颜色：冰油种翡翠的颜色以油青色为主，但也可能有其他颜色的存在。颜色应该均匀、自然、不褪色。

瑕疵：冰油种翡翠的瑕疵应该尽可能少，如裂纹、石纹等。

工艺：冰油种翡翠的工艺应该精细，如雕刻、镶嵌等。

总之，冰油种翡翠是一种具有独特魅力的中低档次翡翠，选购时需要注意其质地、颜色、瑕疵和工艺等方面，以确保选购到高品质的冰油种翡翠。