翡翠的硬度确实比玻璃大。翡翠的硬度在摩氏硬度表上达到6-6.5，而玻璃的硬度只有4.5-5。因此，翡翠可以在玻璃上留下划痕，而玻璃却不能在翡翠上留下痕迹。

然而，需要注意的是，硬度并不是评估宝石质量的唯一标准。除了硬度外，宝石的成分、颜色、透明度、净度等因素也需要考虑。对于翡翠而言，其颜色、透明度、质地和杂质含量等都会影响其质量。例如，绿色翡翠的质量普遍较高，而灰色翡翠则相对较低。此外，翡翠中的杂质和裂纹也会对其价值产生负面影响。

常见问题解答：

翡翠的硬度比玻璃高多少？
答：翡翠的硬度比玻璃高出一个级别。在摩氏硬度表上，翡翠的硬度达到6-6.5，而玻璃的硬度只有4.5-5。因此，翡翠可以在玻璃上留下划痕，而玻璃却不能在翡翠上留下痕迹。

除了硬度外，评估宝石质量还需要考虑哪些因素？
答：除了硬度外，评估宝石质量还需要考虑宝石的成分、颜色、透明度、净度等因素。对于翡翠而言，其颜色、透明度、质地和杂质含量等都会影响其质量。例如，绿色翡翠的质量普遍较高，而灰色翡翠则相对较低。此外，翡翠中的杂质和裂纹也会对其价值产生负面影响。