去缅甸可以带翡翠原石回来，但需要遵守当地的法律法规。

根据《中华人民共和国禁止携带、邮寄进境的动植物及其产品名录》规定，翡翠原石属于禁止携带、邮寄的动植物及其产品之列，因此携带翡翠原石入境需要符合相关规定。

具体来说，如果翡翠原石的重量超过5公斤，就需要向海关申报并缴纳相应的税费。如果翡翠原石的重量不足5公斤，则可以携带入境，但需要向海关申报并接受检查。

此外，需要注意的是，缅甸的翡翠原石市场存在一些不规范的行为，如假货、次货充斥市场，消费者在购买时需要谨慎选择。建议在购买前向懂行的朋友咨询，确保购买到的是高质量的翡翠原石。

常见问题解答：

去缅甸带翡翠原石回来是否合法？
答：根据相关规定，携带超过5公斤的翡翠原石需要向海关申报并缴纳相应的税费，否则属于违法行为。但携带不足5公斤的翡翠原石可以入境，但需要向海关申报并接受检查。

在缅甸购买翡翠原石需要注意什么？
答：在购买翡翠原石时，消费者需要注意以下几点：首先，要选择信誉好的商家和品牌；其次，要仔细检查翡翠原石的质地、颜色、光泽等方面；最后，要注意防范假货和次货的风险，最好向懂行的朋友咨询后再购买。