翡翠玉手镯可以去大型的珠宝交易市场、品牌珠宝店以及网上珠宝店购买。

珠宝交易市场：在大型的珠宝交易市场购买翡翠玉手镯，价格相对较为实惠，但需要自己仔细辨别真假，注意假货的风险。

品牌珠宝店：品牌珠宝店有较为严格的品质控制和售后服务，可以提供质量保证，但价格相对较高。

网上珠宝店：网上珠宝店提供了方便快捷的购买方式，价格相对较为实惠，但需要注意网络安全和售后服务的质量。

在购买翡翠玉手镯时，需要注意以下几点：

辨别真假：翡翠玉手镯价格较高，因此需要注意辨别真假，避免购买到假货。

质量保证：在购买时需要选择有质量保证的商家，确保购买的翡翠玉手镯是正品。

尺寸合适：翡翠玉手镯的尺寸对佩戴舒适度和美观度都有影响，因此需要选择合适的尺寸。

注意维护：翡翠玉手镯需要定期维护和保养，包括清洗、上蜡等，以确保其美观度和价值。

总之，购买翡翠玉手镯需要选择合适的购买方式和渠道，注意辨别真假和质量保证，同时需要注意尺寸和保养维护等方面的问题。